Eden Beach Resort
Radi by sme Vás informovali, že preklad do slovenského jazyka je informatívny a prekladaný automatizovane z nemeckého jazyka, prosíme preto o Vaše pochopenie. Originálny popis hotela a služieb v nemeckom jazyku zobrazíte kliknutím na nemeckú vlajku.
Čo vás čaká: Rezort Eden Beach Bonaire
Miesto: Bonaire
Poloha a okolie: Rezort sa nachádza na západnom pobreží Bonaire a ponúka nádherný výhľad na Karibské more. Vďaka slávnym tropickým pasátom z východu je Karibské more pri hotelovej pláži veľmi pokojné, prakticky bez prúdov. Sú tu ideálne podmienky na šnorchlovanie a potápanie.
pozícia
Vzdialenosti:
Vaše ubytovanie ponúka: Príjemná atmosféra čaká hostí v 55 izbách, apartmánoch, 32 apartmánoch, 16 štúdiách a 6 dvojlôžkových izbách. Check-in a check-out sú možné kedykoľvek prostredníctvom recepcie. K pohodlnému pobytu prispievajú služby ako úschovňa batožiny a trezor. V celom apartmánovom hoteli je k dispozícii Wi-Fi. Na turistických informáciách vám pomôžu s rezerváciou výletov. Záhrada poskytuje ďalší priestor na relax a rekreáciu vonku. Hostia prichádzajúci autom môžu parkovať v garáži alebo na parkovisku. Medzi ponúkané služby patrí 24-hodinová bezpečnostná služba, starostlivosť o deti, požičovňa áut, lekárska pomoc, transferová služba a práčovňa. Aktívni cestovatelia, ktorí chcú preskúmať okolie na bicykli, ocenia požičovňu bicyklov (za poplatok). Na pracovné účely je k dispozícii fax.
Čo ponúka vaše ubytovanie
Jedlo a pitie: K dispozícii je široká škála možností stravovania vrátane reštaurácie, kaviarne a baru. Osviežujúce nápoje v plážovom bare zaručia chvíle relaxu. Možnosti ubytovania zahŕňajú nocľah s raňajkami, polpenziu a plnú penziu. Chutné raňajky lákajú hostí každé ráno z postele, zatiaľ čo na obed a večeru si hostia môžu vybrať z menu à la carte alebo si objednať stanovené menu. Diétne jedlá a detské menu sú k dispozícii na požiadanie. Hotel ponúka aj špeciálne diétne balíčky.
Jedlo a pitie
Šport a fitnes: Či už hľadáte aktívne trávenie voľného času alebo relax, hostia zažijú skutočnú dovolenkovú atmosféru v komplexe vonkajších bazénov s detskou časťou a celkovo dvoma bazénmi. Na slnečnej terase sú k dispozícii ležadlá a slnečníky. Milovníci vodných športov si tu tiež nájdu množstvo zábavy, vrátane šnorchlovania a za poplatok windsurfingu, kanoistiky, plachtenia, plavby katamaránom a potápania. Súčasťou športovej a rekreačnej ponuky hotela je aj fitnescentrum, joga a aerobik. Wellness centrum ponúka kúpele, parný kúpeľ a solárium. Animačný tím apartmánového hotela organizuje zábavné programy pre deti aj dospelých.
Vodné športy
Zábava:
Pre deti: Pre rodiny
Vaše ubytovanie: Izby majú kuchyňu a kúpeľňu a klimatizácia zabezpečuje príjemnú klímu. Väčšina ubytovacích jednotiek ponúka výhľad na more z balkóna alebo terasy. Izby sú vybavené manželskou posteľou veľkosti king a rozkladacou pohovkou. Prístelky sú k dispozícii na požiadanie. Trezor zabezpečuje bezpečnosť vecí hostí. K dispozícii je aj chladnička, minichladnička, varná doska, mikrovlnná rúra a príslušenstvo na prípravu čaju a kávy. Pre pohodlie hostí je k dispozícii žehliaca súprava. Okrem toho je k dispozícii telefón s priamou voľbou, TV so satelitnými/káblovými programami a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet. Kúpeľňa so sprchovacím kútom je vybavená sušičom vlasov. Ubytovanie ponúka rodinné a nefajčiarske izby.
Takto sa žije
Ďalšie informácie: Pobytová taxa Bonaire v súčasnosti účtuje turistickú daň na osobu a pobyt, splatnú na mieste v hoteli, ubytovanie:
Vstupné požiadavky: Vstupné požiadavky Karibské Holandsko
Hodnotenie: 98
Výhody TUI: Využite množstvo výhod s programom TUI Smile Promise.
Hlavné charakteristiky vášho hotela: Vybavenie
Poloha a vzdialenosť
Upozornenie pre osoby s obmedzenou pohyblivosťou: Tento produkt vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby s obmedzenou pohyblivosťou. Informujte sa prosím vo svojej rezervačnej kancelárii, či ešte stále vyhovuje vašim individuálnym potrebám!
Informácie aktuálne k: 22. januáru 2026
Miesto: Bonaire
Poloha a okolie: Rezort sa nachádza na západnom pobreží Bonaire a ponúka nádherný výhľad na Karibské more. Vďaka slávnym tropickým pasátom z východu je Karibské more pri hotelovej pláži veľmi pokojné, prakticky bez prúdov. Sú tu ideálne podmienky na šnorchlovanie a potápanie.
pozícia
- ležadlá na pláži
- piesočná pláž
Vzdialenosti:
- Vzdialenosť od letiska cca 7,9 km
- Vzdialenosť do centra mesta cca 2 km
Vaše ubytovanie ponúka: Príjemná atmosféra čaká hostí v 55 izbách, apartmánoch, 32 apartmánoch, 16 štúdiách a 6 dvojlôžkových izbách. Check-in a check-out sú možné kedykoľvek prostredníctvom recepcie. K pohodlnému pobytu prispievajú služby ako úschovňa batožiny a trezor. V celom apartmánovom hoteli je k dispozícii Wi-Fi. Na turistických informáciách vám pomôžu s rezerváciou výletov. Záhrada poskytuje ďalší priestor na relax a rekreáciu vonku. Hostia prichádzajúci autom môžu parkovať v garáži alebo na parkovisku. Medzi ponúkané služby patrí 24-hodinová bezpečnostná služba, starostlivosť o deti, požičovňa áut, lekárska pomoc, transferová služba a práčovňa. Aktívni cestovatelia, ktorí chcú preskúmať okolie na bicykli, ocenia požičovňu bicyklov (za poplatok). Na pracovné účely je k dispozícii fax.
Čo ponúka vaše ubytovanie
- parkovacie miesto
- Check-in od: 16:00:00
- Odhlásenie do: 13:00 hod
- konferenčná miestnosť
- garáž
- Záhrada: zdarma
- Otvorenie hotela: 2000
- hotelový trezor
- WLAN/WiFi v hoteli
- Posledná komplexná rekonštrukcia: 2011
- domáce zvieratá
- Zvieratá na vyžiadanie: za poplatok
- Slnečná terasa
- Celkový počet poschodí: 1
- Celkový počet izieb: 55
- Bazény: Detský bazén, vonkajší bazén, slnečníky pri bazéne, ležadlá pri bazéne
- Spôsoby platby: American Express, Diners Club, EC Maestro, Mastercard, Visa
- Kategória krajiny: 3 hviezdičky
Jedlo a pitie: K dispozícii je široká škála možností stravovania vrátane reštaurácie, kaviarne a baru. Osviežujúce nápoje v plážovom bare zaručia chvíle relaxu. Možnosti ubytovania zahŕňajú nocľah s raňajkami, polpenziu a plnú penziu. Chutné raňajky lákajú hostí každé ráno z postele, zatiaľ čo na obed a večeru si hostia môžu vybrať z menu à la carte alebo si objednať stanovené menu. Diétne jedlá a detské menu sú k dispozícii na požiadanie. Hotel ponúka aj špeciálne diétne balíčky.
Jedlo a pitie
- bar
- raňajky
- kaviareň
- plná penzia
- Polpenzia
- reštaurácia
Šport a fitnes: Či už hľadáte aktívne trávenie voľného času alebo relax, hostia zažijú skutočnú dovolenkovú atmosféru v komplexe vonkajších bazénov s detskou časťou a celkovo dvoma bazénmi. Na slnečnej terase sú k dispozícii ležadlá a slnečníky. Milovníci vodných športov si tu tiež nájdu množstvo zábavy, vrátane šnorchlovania a za poplatok windsurfingu, kanoistiky, plachtenia, plavby katamaránom a potápania. Súčasťou športovej a rekreačnej ponuky hotela je aj fitnescentrum, joga a aerobik. Wellness centrum ponúka kúpele, parný kúpeľ a solárium. Animačný tím apartmánového hotela organizuje zábavné programy pre deti aj dospelých.
Vodné športy
- Kanoe: za poplatok
- Katamarán: za poplatok
- Škola potápania: za poplatok
- Plachtenie: za poplatok
- Windsurfing: za poplatok
- aerobik
- Požičanie bicyklov: za poplatok
- telocvičňa
- Tenisový kurt: za poplatok
Zábava:
- Animácia: za poplatok
Pre deti: Pre rodiny
- detský bazén
Vaše ubytovanie: Izby majú kuchyňu a kúpeľňu a klimatizácia zabezpečuje príjemnú klímu. Väčšina ubytovacích jednotiek ponúka výhľad na more z balkóna alebo terasy. Izby sú vybavené manželskou posteľou veľkosti king a rozkladacou pohovkou. Prístelky sú k dispozícii na požiadanie. Trezor zabezpečuje bezpečnosť vecí hostí. K dispozícii je aj chladnička, minichladnička, varná doska, mikrovlnná rúra a príslušenstvo na prípravu čaju a kávy. Pre pohodlie hostí je k dispozícii žehliaca súprava. Okrem toho je k dispozícii telefón s priamou voľbou, TV so satelitnými/káblovými programami a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet. Kúpeľňa so sprchovacím kútom je vybavená sušičom vlasov. Ubytovanie ponúka rodinné a nefajčiarske izby.
Takto sa žije
- klimatizácia
- Klimatizáciu je možné individuálne ovládať
- byty
- balkón alebo terasa
- Príslušenstvo na prípravu kávy/čaju
- manželská posteľ
- fén
- mikrovlnná rúra
- izbový trezor
- Sprcha
- Štúdiá
- TV
Ďalšie informácie: Pobytová taxa Bonaire v súčasnosti účtuje turistickú daň na osobu a pobyt, splatnú na mieste v hoteli, ubytovanie:
- 12,00 $ do 12 rokov
- 75,00 USD pre deti od 13 rokov
Vstupné požiadavky: Vstupné požiadavky Karibské Holandsko
Hodnotenie: 98
Výhody TUI: Využite množstvo výhod s programom TUI Smile Promise.
Hlavné charakteristiky vášho hotela: Vybavenie
- Check-in od: 16:00:00
- Odhlásenie do: 13:00 hod
- Bazény: Detský bazén, vonkajší bazén, slnečníky pri bazéne, ležadlá pri bazéne
- WLAN/WiFi v hoteli
- Spôsoby platby: American Express, Diners Club, EC Maestro, Mastercard, Visa
- parkovacie miesto
- garáž
- Kategória krajiny: 3 hviezdičky
Poloha a vzdialenosť
- Vzdialenosť od letiska cca 7,9 km
- Vzdialenosť do centra mesta cca 2 km
- Pláž: Plážové ležadlá, piesočnatá pláž
Upozornenie pre osoby s obmedzenou pohyblivosťou: Tento produkt vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby s obmedzenou pohyblivosťou. Informujte sa prosím vo svojej rezervačnej kancelárii, či ešte stále vyhovuje vašim individuálnym potrebám!
Informácie aktuálne k: 22. januáru 2026
Das erwartet Sie: Eden Beach Resort Bonaire
Lage: Ort Bonaire
Lage & Umgebung Das Resort befindet sich am westlichen Ufer des Bonaire und bietet eine spektakuläre Sicht auf die Karibik. Aufgrund der berühmten tropischen Passatwinde aus dem Osten ist das karibische Meer am Hotelstrand sehr ruhig und es gibt so gut wie keine Strömung. Dies sind die perfekten Voraussetzungen zum Schnorcheln und Tauchen.
Lage
Entfernungen:
Das bietet Ihre Unterkunft: Ansprechendes Ambiente erwartet die Gäste in 55 Zimmern, Suiten, 32 Apartments, 16 Studios und 6 Doppelzimmern. An der Rezeption ist das Ein- und Auschecken jederzeit möglich. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. Im Apartmenthotel steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Transferservice und ein Wäscheservice. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.
Das bietet Ihre Unterkunft
Essen & Trinken: Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Erfrischende Drinks an der Strandbar sorgen für Wohlfühlmomente. Die Unterbringung bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Ein leckeres Frühstück lockt morgens aus den Betten, zum Mittag- und Abendessen können die Gäste Speisen aus der Karte wählen oder ein Menü bestellen. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Essen & Trinken
Sport & Fitness: Ob sportlich aktiv oder erholungssuchend, die Gäste erleben in der Außenpoolanlage mit Kinderbereich und insgesamt 2 Schwimmbecken echtes Urlaubsgefühl. Auf der Sonnenterrasse sind Liegestühle und Schirme vorhanden. Mit Schnorcheln und gegen Gebühr Windsurfen, Kanufahren, Segeln, Katamaranfahren und Tauchen kommen auch Wassersportfreunde auf ihre Kosten. Fitnessstudio, Yoga und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hotels. Im Wellnessbereich stehen Spa, Dampfbad und Solarium zur Verfügung. Das Animationsteam des Apartmenthotels legt Unterhaltungsprogramme für Kinder und Erwachsene auf.
Wassersport
Unterhaltung:
Für Kinder: Für Familien
So wohnen Sie: In den Zimmern sind eine Küche und ein Badezimmer vorhanden, für das richtige Raumklima sorgt eine Klimaanlage. In den meisten Unterkünften genießen die Gäste von Balkon oder Terrasse einen Ausblick auf das Meer. Die Zimmer verfügen über ein Kingsizebett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank, ein Herd, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – gibt es einen Haartrockner. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
So wohnen Sie
zus. Informationen: Touristensteuer Bonaire erhebt nach aktuellem Stand eine Touristensteuer pro Person, pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort im Hotel, Unterkunft:
Einreisebestimmungen: Einreisebestimmungen Karibische Niederlande http://www.tui-info.de/ICAT/pdf/country/pdf/entry/1/id/BES
Rating: 98
TUI Vorteile: Mit dem TUI Smile Versprechen von zahlreichen Vorteilen profitieren.
Wesentliche Eigenschaften Ihres Hotels: Ausstattung
Lage & Entfernung
Hinweis für Personen mit eingeschränkter Mobilität: Dieses Produkt ist im Allgemeinen für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Ob es trotzdem Ihren individuellen Bedürfnissen entspricht, erfragen Sie bitte bei Ihrer Buchungsstelle!
Stand der Informationen: 22.01.2026
Lage: Ort Bonaire
Lage & Umgebung Das Resort befindet sich am westlichen Ufer des Bonaire und bietet eine spektakuläre Sicht auf die Karibik. Aufgrund der berühmten tropischen Passatwinde aus dem Osten ist das karibische Meer am Hotelstrand sehr ruhig und es gibt so gut wie keine Strömung. Dies sind die perfekten Voraussetzungen zum Schnorcheln und Tauchen.
Lage
- Liegen am Strand
- Sandstrand
Entfernungen:
- Entfernung zum Flughafen ca. 7.9 Km
- Entfernung zum Stadtzentrum ca. 2 Km
Das bietet Ihre Unterkunft: Ansprechendes Ambiente erwartet die Gäste in 55 Zimmern, Suiten, 32 Apartments, 16 Studios und 6 Doppelzimmern. An der Rezeption ist das Ein- und Auschecken jederzeit möglich. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. Im Apartmenthotel steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Transferservice und ein Wäscheservice. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.
Das bietet Ihre Unterkunft
- Parkplatz
- Check-in von: 16:00:00
- Check-out bis: 13:00:00
- Konferenzraum
- Garage
- Garten: ohne Gebühr
- Hoteleröffnung: 2000
- Hotelsafe
- WLAN/WiFi im Hotel
- Letzte umfassende Renovierung: 2011
- Haustiere
- Haustiere auf Anfrage: gegen Gebühr
- Sonnenterrasse
- Gesamtanzahl der Stockwerke: 1
- Gesamtanzahl der Zimmer: 55
- Pools:Kinderbecken, Outdoor Pool, Sonnenschirme am Pool, Liegen am Pool
- Zahlungsarten: American Express, Diners Club, EC Maestro, Mastercard, Visa
- Landeskategorie: 3 Sterne
Essen & Trinken: Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Erfrischende Drinks an der Strandbar sorgen für Wohlfühlmomente. Die Unterbringung bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Ein leckeres Frühstück lockt morgens aus den Betten, zum Mittag- und Abendessen können die Gäste Speisen aus der Karte wählen oder ein Menü bestellen. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Essen & Trinken
- Bar
- Frühstück
- Cafe
- Vollpension
- Halbpension
- Restaurant
Sport & Fitness: Ob sportlich aktiv oder erholungssuchend, die Gäste erleben in der Außenpoolanlage mit Kinderbereich und insgesamt 2 Schwimmbecken echtes Urlaubsgefühl. Auf der Sonnenterrasse sind Liegestühle und Schirme vorhanden. Mit Schnorcheln und gegen Gebühr Windsurfen, Kanufahren, Segeln, Katamaranfahren und Tauchen kommen auch Wassersportfreunde auf ihre Kosten. Fitnessstudio, Yoga und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hotels. Im Wellnessbereich stehen Spa, Dampfbad und Solarium zur Verfügung. Das Animationsteam des Apartmenthotels legt Unterhaltungsprogramme für Kinder und Erwachsene auf.
Wassersport
- Kanu: gegen Gebühr
- Katamaran: gegen Gebühr
- Tauchschule: gegen Gebühr
- Segeln: gegen Gebühr
- Windsurfen: gegen Gebühr
- Aerobic
- Fahrradverleih: gegen Gebühr
- Fitnessraum
- Tennisplatz: gegen Gebühr
Unterhaltung:
- Animation: gegen Gebühr
Für Kinder: Für Familien
- Kinderbecken
So wohnen Sie: In den Zimmern sind eine Küche und ein Badezimmer vorhanden, für das richtige Raumklima sorgt eine Klimaanlage. In den meisten Unterkünften genießen die Gäste von Balkon oder Terrasse einen Ausblick auf das Meer. Die Zimmer verfügen über ein Kingsizebett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank, ein Herd, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – gibt es einen Haartrockner. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
So wohnen Sie
- Klimaanlage
- Klimaanlage individuell steuerbar
- Wohnungen
- Balkon oder Terrasse
- Kaffee/Teezubereiter
- Doppelbett
- Föhn
- Mikrowelle
- Zimmer-Safe
- Dusche
- Studios
- TV
zus. Informationen: Touristensteuer Bonaire erhebt nach aktuellem Stand eine Touristensteuer pro Person, pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort im Hotel, Unterkunft:
- USD 12,00 bis zum 12. Lebensjahr
- USD 75,00 ab dem 13. Lebensjahr
Einreisebestimmungen: Einreisebestimmungen Karibische Niederlande http://www.tui-info.de/ICAT/pdf/country/pdf/entry/1/id/BES
Rating: 98
TUI Vorteile: Mit dem TUI Smile Versprechen von zahlreichen Vorteilen profitieren.
Wesentliche Eigenschaften Ihres Hotels: Ausstattung
- Check-in von: 16:00:00
- Check-out bis: 13:00:00
- Pools:Kinderbecken, Outdoor Pool, Sonnenschirme am Pool, Liegen am Pool
- WLAN/WiFi im Hotel
- Zahlungsarten: American Express, Diners Club, EC Maestro, Mastercard, Visa
- Parkplatz
- Garage
- Landeskategorie: 3 Sterne
Lage & Entfernung
- Entfernung zum Flughafen ca. 7.9 Km
- Entfernung zum Stadtzentrum ca. 2 Km
- Strand:Liegen am Strand, Sandstrand
Hinweis für Personen mit eingeschränkter Mobilität: Dieses Produkt ist im Allgemeinen für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Ob es trotzdem Ihren individuellen Bedürfnissen entspricht, erfragen Sie bitte bei Ihrer Buchungsstelle!
Stand der Informationen: 22.01.2026
Pre zadaný hotel sa nepodarilo nájsť žiadne termíny. Skúste zmeniť dátum cesty.
Ospravedlňujeme ale pre zadaný hotel a zadané parametre filtra sa nepodarilo nájsť žiadne termíny. Zmeňte parametre filtra ako napr. dátum cesty alebo si vyberte iný hotel. zozname hotelov pre zvolenú destináciu